-
1 voda
водаmineralna voda - минеральная (= кислая) водаsteklenica (vrč) za vodo - графин (= кружка) для воды -
2 water
вода, мочить, смачивать, увлажнятьtable-water столовая минеральная водаmineral water минеральная водаfresh (sweet) water свежая водаdrinking water питьевая водаquinine water горький тоникrice water рисовый отвар -
3 source water
-
4 makeup water
-
5 Frischwasser
сущ.1) общ. свежая вода (напр. из глубинного колодца), пресная вода (напр., на судах)2) мор. пресная вода3) воен. опреснённая вода, питьевая вода4) стр. свежая вода (забираемая из источника водоснабжения), исходная вода, природная вода (в отличие от сточной)5) океаногр. свежая вода (насыщенная кислородом) -
6 fresh water
1) Общая лексика: свежая вода, (batch) пресная вода (партия), питьевая вода2) Техника: деминерализованная вода3) Сельское хозяйство: неминерализованная вода4) Нефть: свежая (пресная) вода, (demin./deionised/potable water) система хозяйственно-питьевого водоснабжения5) Макаров: пресная вода (содержащая менее 1г/л растворённых солей) -
7 свежий
прил.1) fresco тж. перен.свежие огурцы — cetrioli freschi / non salatiсвежие новости — notizie fresche / recenti2) ( чистый) frescoсвежее белье — biancheria di bucatoна свежем воздухе — all'aria aperta / fresca3) (обновленный после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzato4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschino5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсвежие краски — colori vivaci / freschi••вывести на свежую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt -
8 Diffusionsfrischwasser
Универсальный немецко-русский словарь > Diffusionsfrischwasser
-
9 fresh water
пресная вода; свежая вода; холодная вода -
10 open-circuit water
пресная вода; свежая вода; холодная водаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > open-circuit water
-
11 makeup water
1) Морской термин: добавочная вода2) Техника: подпиточная вода3) Нефть: добавляемая вода4) Холодильная техника: свежая вода5) Производственные помещения: дополнительная вода -
12 source water
1) Техника: исходная вода2) Экология: свежая вода -
13 Süßwasser
-
14 frisch
1. adj1) свежий, неиспорченный2) свежий, чистый; неиспользованныйein frisches Hemd anziehen — переменить рубашку, надеть чистую рубашку4) свежий, прохладныйes wird frisch — свежеет, становится прохладно ( свежо)frischer Schnee — свежий ( только что выпавший) снегfrischen Mut fassen — собраться с духом, ободритьсяdas ist Bier frisch vom Faß — это пиво прямо из бочки••auf frischer Tat ertappen ( ergreifen) — поймать с поличным; поймать на месте преступления2. adv1) бодроfrisch drauflos! — давай!, вперёд!frisch ans Werk gehen — бодро ( весело) приступать к делуdie Arbeit geht ihm frisch von der Hand — работа у него спорится2) только что; недавно3)etw. frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-л.von frischem, aufs frische — снова••frisch von der Leber weg reden — говорить напрямик, правду-матку резать -
15 Frischwasser
-
16 Zusatzwasser
сущ.тех. подпиточная вода, свежая вода (вводимая в циркуляцию) -
17 Zusatzwasser
nсвежая вода ( вводимая в циркуляцию); подпиточная вода -
18 Zusatzwasser
nсвежая вода ( вводимая в циркуляцию); подпиточная вода -
19 Zusatzwasser
nсвежая вода ( вводимая в циркуляцию); подпиточная вода -
20 Frischwasser
См. также в других словарях:
Свежая вода — «Свежая вода» Сингл группы «Винтаж» и «ChinKong» из альбома Very Dance Выпущен 4 ноября 2012 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция, видеоклип Записан … Википедия
Вода питьевая — 18) питьевая вода вода, за исключением бутилированной питьевой воды, предназначенная для питья, приготовления пищи и других хозяйственно бытовых нужд населения, а также для производства пищевой продукции;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
Вода — (Быт.1:6 , Быт.9:10 и др. ). Как высоко ценилась в древности израильтянами вода, этот необходимейший дар для жизни и благосостояния человека, о том свящ. Писание свидетельствует во многих местах. Поставляя воду между самыми первыми, необходимыми… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
исходная вода — 3.23 исходная вода: Вода для заполнения и подпитки (восполнения потерь) бассейна. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производственная вода — 3.10 производственная вода : Вода, используемая на производственные нужды электростанции. Источник: СТО 70238424.13.060.30.001 2008: Тепловые электрические станции. Экологическая безопасность. Защита водной среды. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходная вода — Вода, поступающая из водного объекта. [ГОСТ 25151 82] Недопустимые, нерекомендуемые свежая вода Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
производственная вода — Вода, используемая в производственном водоснабжении. [ГОСТ 25151 82] Недопустимые, нерекомендуемые техническая свежая вода Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, новый, недавний, нестарый; | нележалый, не испорченный временем; ·противоп. лежалый, давний, старый, затхлый, проквашенный, гнилой. Свежий след зверя. Свежие следы преступленья. Свежие вести. Свежие яйца, устрицы: свежие съестные припасы … Толковый словарь Даля
ГОСТ 25151-82: Водоснабжение. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа: 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона